Маньяна

Материал из CubaWiki.

Mañana - в переводе с испанского означает завтра. На Кубе это слово имеет "расширенное" значение. Оно означает не конкретно завтрашний день, а: "возможно, завтра, или еще "немного" попозже" По сути это слово олицетворяет кубинскую нерасторопность и лень, столь свойственную кубинцам в большинстве начинаний.

Если Вам говорят маньяна, то вряд ли Вам будет суждено дождаться результата, и это высказывание можно воспринимать как "культурную" форму отказа.